Skip to content


HAN. Termino coreano para describir la tristeza, el resentimiento y dolor profundo.

Aunque HAN también se puede aplicar a uno mismo como sentimiento de arrepentimiento por decisiones tomadas o por experiencias vividas que generan tristeza y pesadumbre con la que siempre conviviremos, la acepción y concepto de HAN que os quiero mostrar hoy, es el aplicado o referido a un pueblo o nación.

En este caso, HAN es el sentimiento causado por una injusticia histórica sufrida a manos de terceros y compartida por toda una sociedad , y que finalmente conlleva resentimiento e impotencia. En Corea,  este sentimiento está firmemente arraigado en la psique colectiva, por su larga historia de invasiones extranjeras como la japonesa, guerras, persecuciones y también por una acusada sociedad jerárquica.

“Déjame no tener vergüenza
  bajo el cielo, hasta que muera.
  Incluso el viento en las hojas
  aflige mi alma.
  Con un corazón que canta a las estrellas
  debo amar todas las cosas que mueren.
  Y tengo que recorrer el camino
  que me ha sido dado. 

También esta noche,
  el viento corre sobre las estrellas.”

Yun Dong Ju (1917-1945),

morti

Referencias:
https://clubhanhanul.wordpress.com/2015/12/17/jeong-y-han-sentimientos-de-corea-y-el-mundo/
http://translationjournal.net/journal/43korean.htm
http://edition.cnn.com/shows/anthony-bourdain-parts-unknown

Posted in Citas, Historias, Libre pensamiento, Poesia, Sociedad.


One Response

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

Continuing the Discussion

  1. Bitacoras.com linked to this post on 30 julio 2016

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: Aunque HAN también se puede aplicar a uno mismo como sentimiento de arrepentimiento por decisiones tomadas o por experiencias vividas que generan tristeza y pesadumbre con la que siempre conviviremos, la acepción y co…



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.



23

Si continuas utilizando este sitio, aceptas el uso de las cookies. Más información

Las opciones de cookie en este sitio web están configuradas para "permitir cookies" para ofrecerte una mejor experiéncia de navegación. Si sigues utilizando este sitio web sin cambiar tus opciones o haces clic en "Aceptar" estarás consintiendo las cookies de este sitio.

Cerrar