HAN. Termino coreano para describir la tristeza, el resentimiento y dolor profundo.

Aunque HAN también se puede aplicar a uno mismo como sentimiento de arrepentimiento por decisiones tomadas o por experiencias vividas que generan tristeza y pesadumbre con la que siempre conviviremos, la acepción y concepto de HAN que os quiero mostrar hoy, es el aplicado o referido a un pueblo o nación.

En este caso, HAN es el sentimiento causado por una injusticia histórica sufrida a manos de terceros y compartida por toda una sociedad , y que finalmente conlleva resentimiento e impotencia. En Corea,  este sentimiento está firmemente arraigado en la psique colectiva, por su larga historia de invasiones extranjeras como la japonesa, guerras, persecuciones y también por una acusada sociedad jerárquica.

«Déjame no tener vergüenza
  bajo el cielo, hasta que muera.
  Incluso el viento en las hojas
  aflige mi alma.
  Con un corazón que canta a las estrellas
  debo amar todas las cosas que mueren.
  Y tengo que recorrer el camino
  que me ha sido dado. 

También esta noche,
  el viento corre sobre las estrellas.»

Yun Dong Ju (1917-1945),

morti

Referencias:
https://clubhanhanul.wordpress.com/2015/…
http://translationjournal.net/journal/43…

1 comentario en “HAN. Termino coreano para describir la tristeza, el resentimiento y dolor profundo.

  1. Pingback: Bitacoras.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.